Dear DCP Families,

We wanted to update you that the decision to remain in 100% distance learning for the remainder of the school year 2020-21 was approved by our Board of Directors on Wednesday, December 9th.  We want to thank all the families who participated in our Public Family Forum on December 7th for sharing your fears, support and love for DCP.  Your comments were taken into consideration and we are providing a survey to gather more information on how to better support families during distance learning. 

By fully committing to a distance learning program for next semester, we are able to improve the quality and rigor of that program to support students. In addition, we are turning our attention now to identifying ways in which we might use other resources to provide different support to families and students.  

We know these are hard times for many members of our community, and we understand our students and families will need other options. In that spirit, we invite you to fill out one more survey before the holidays in order for us to identify and prepare for ways in which we can support your student. Please complete this survey (dcp.org/survey) by Friday, December 18th. 

We have included information about a current in-person program we have at two of our middle school campuses through the Boys & Girls Club.  As always, you are welcome to reach out to your school sites with questions or contact Mercedes Carbajal at Central Office at 650-479-4914 or mcarbajal@dcp.org and she will direct your questions to the right person. 

Thank you to everyone who has contributed to supporting DCP and for your ongoing efforts to sustain your child’s commitment to their learning and college dreams.

Regards, 

Amy Fowler, CAO

Lety Villa, ARMS

Terri Furton, ARHS

Jordan Apgar, EPHS

Tony Cuevas, ECMS

Paula Gallant, Controller

Thomas Madson, MDS

Jennifer Andaluz, ED

Ruth Schriver, COO

Boys and Girls Club Program

@ DCP ARMS & ECMS

www.bgclub.org

In-Person Supervision

How we keep children safe:

https://www.bgclub.org/childsafety

*********************************   Spanish ***************************************

Estimadas Familias de DCP:

Queremos informarles que la decisión de permanecer al 100% en Aprendizaje a Distancia durante el resto del año escolar 2020-21 fue aprobada por nuestra Mesa Directiva el miércoles 9 de diciembre. Queremos agradecer a todas las familias que participaron en nuestro Foro Público Familiar el 7 de diciembre por compartir sus miedos, apoyo y amor por DCP. Sus comentarios fueron tomados en consideración y estamos proporcionando una encuesta para recopilar más información sobre cómo apoyar mejor a las familias durante el aprendizaje a distancia.

Al comprometernos completamente con un programa de aprendizaje a distancia para el próximo semestre, podemos mejorar la calidad y el rigor de ese programa para apoyar a los estudiantes. Además, ahora estamos centrando nuestra atención en identificar formas en las que podríamos usar otros recursos para brindar un apoyo diferente a las familias y los estudiantes.

Sabemos que estos son tiempos difíciles para muchos miembros de nuestra comunidad y entendemos que nuestros estudiantes y familias necesitarán otras opciones. Con eso en mente, lo invitamos a completar una encuesta más antes de las vacaciones para que podamos identificar y prepararnos para las formas en que podemos apoyar a su estudiante. Complete esta encuesta (dcp.org/survey) antes del viernes 18 de diciembre.

Hemos incluido información sobre un programa actual en persona que tenemos en dos de nuestras escuelas secundarias a través del Boys & Girls Club. Como siempre, puede comunicarse con sus escuelas si tiene preguntas o comunicarse con Mercedes Carbajal en la Oficina Central al 650-479-4914 o mcarbajal@dcp.org y ella dirigirá sus preguntas a la persona adecuada.

Gracias a todos los que han contribuido a apoyar a DCP y por sus continuos esfuerzos para mantener el compromiso de su hijo con su aprendizaje y sus sueños universitarios.

Sinceramente, 

Equipo de Liderazgo de DCP

Boys and Girls Club Program

@ DCP ARMS & ECMS

www.bgclub.org

Supervision En Persona

Como mantienen a los estudiantes seguros:

https://www.bgclub.org/childsafety

Dear DCP Families,

Over the past 20 years all of us at DCP have dedicated ourselves to serving our students and families in pursuit of our dream of a college education for each and every student. In doing this, we have been committed to doing whatever it takes to serve and provide students and families with the absolute best that we can offer.  

After careful consideration, discussions and surveys with families and staff, we have come to the conclusion that DCP should commit to a second semester doing 100% distance learning for the remainder of the school year 2020-21.  The DCP leadership team will be recommending this proposal to the Board of Directors on December 9th (details below). 

This recommendation was not an easy decision and we recognize that for some families, this decision is inconsistent with the choice you made for your family. Many of you had requested more in-person learning time and we know that you will be disappointed with this decision.  In an effort to continue to engage our families in the process, we will be holding an open Forum of question and answer session on Thursday, Dec. 10th at 6pm. 

Giving families an opportunity to choose the learning model that best supports their child and thus offer both a hybrid and distance option was our intention. We had worked to prioritize in-person learning for our students who wanted it because the research is clear that for our student community direct engagement with their teachers in rigorous instruction is the most impactful for student learning. We proposed a new approach to the hybrid model and over the past month, we have received significant input from stakeholders regarding our plans to return to hybrid learning for those families who request it. It has become clear that there simply isn’t enough support from DCP staff in a wide variety of roles to execute a hybrid model in ways that will promote both the health and safety of our community and the educational needs of our students.  

We knew going into this planning that it would require all members of our community- staff, students, and families--  to make some compromises to allow for such flexibility.  We knew that no model could satisfy all members of our community and every model would be susceptible to the changing health conditions in our community. 

By fully committing to a 100% distance learning program for next semester, we will be better able to improve the quality and rigor of that program to support students. In addition, we are turning our attention now to identifying ways in which we might use other resources to provide different support to families and students. Please stay tuned for opportunities to give feedback on those options and thank you for participating in surveys and webinars. As always, you are welcome to reach out to your school sites with questions, attend our Forum on December 7th (information below) or contact Mercedes Carbajal at Central Office at 650-479-4914 or mcarbajal@dcp.org and she will direct your concerns to the leadership team.

Thank you to everyone who has contributed to supporting DCP and for your ongoing efforts to sustain your child’s commitment to their learning and college dreams.

Regards,

Amy Fowler, CAO

Lety Villa, ARMS

Terri Furton, ARHS

Jordan Apgar, EPHS

Tony Cuevas, ECMS

Paula Gallant, Controller

Thomas Madson, MDS

Jennifer Andaluz, ED

Ruth Schriver, COO

Family Forum 

Monday, December 7, 2020

6-7pm

Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/8919818210?pwd=U3JjTHBYRlpwRDUyS3ZOcGhUa1F5Zz09 

Meeting ID: 891 981 8210

Password: 508963

*********************************   Spanish ***************************************

Estimadas familias de DCP:

Durante los últimos 20 años, todos nosotros en DCP nos hemos dedicado a servir a nuestros estudiantes y familias en el camino a nuestro sueño de una educación universitaria para todos y cada uno de los estudiantes. Al hacer esto, nos hemos comprometido a hacer lo que sea necesario para servir y brindar a los estudiantes y familias lo mejor que podamos ofrecer.

Después de una cuidadosa consideración, discusiones y encuestas con las familias y el personal, llegamos a la conclusión de que DCP debería comprometerse a un segundo semestre haciendo 100% de Aprendizaje a Distancia durante el resto del año escolar 2020-21. El equipo de liderazgo de DCP recomendará esta propuesta a la Junta Directiva el 9 de diciembre. 

Esta recomendación no fue una decisión fácil y reconocemos que para algunas familias, esta decisión es inconsistente con la elección que tomó para su familia. Muchos de ustedes habían solicitado más tiempo de aprendizaje en persona y sabemos que se sentirán decepcionados con esta decisión. En un esfuerzo por continuar involucrando a nuestras familias en el proceso, llevaremos a cabo un Foro abierto de sesión de preguntas y respuestas el martes 7 de diciembre a las 6 pm.

Nuestra intención era brindar a las familias la oportunidad de elegir el modelo de aprendizaje que mejor apoyara a sus hijos y así ofrecer una opción tanto híbrida como a distancia. Habíamos trabajado para priorizar el aprendizaje en persona para nuestros estudiantes que lo querían porque la investigación es clara, para nuestra comunidad estudiantil, el compromiso directo con sus maestros en una instrucción rigurosa es lo más impactante para el aprendizaje de los estudiantes. Propusimos un nuevo enfoque para el modelo híbrido y durante el mes pasado, hemos recibido comentarios importantes de las partes interesadas con respecto a nuestros planes para volver al aprendizaje híbrido para aquellas familias que lo soliciten. Ha quedado claro que simplemente no hay suficiente apoyo del personal de DCP en una amplia variedad de roles para ejecutar un modelo híbrido de formas que promuevan tanto la salud y seguridad de nuestra comunidad como las necesidades educativas de nuestros estudiantes.

Sabíamos al entrar en esta planificación que requeriría que todos los miembros de nuestra comunidad (personal, estudiantes y familias) hicieran algunos compromisos para permitir tal flexibilidad. Sabíamos que ningún modelo podría satisfacer a todos los miembros de nuestra comunidad y que todos los modelos serían susceptibles a las cambiantes condiciones de salud en nuestra comunidad.

Al comprometernos completamente con un programa de aprendizaje a distancia del 100% para el próximo semestre, estaremos en mejores condiciones de mejorar la calidad y el rigor de ese programa para apoyar a los estudiantes. Además, ahora estamos centrando nuestra atención en identificar formas en las que podríamos usar otros recursos para brindar un apoyo diferente a las familias y los estudiantes. Esté atento a las oportunidades para dar su opinión sobre esas opciones y gracias por participar en encuestas y seminarios web. Como siempre, puede comunicarse con los sitios de su escuela con preguntas, asistir a nuestro Foro el 7 de diciembre (información a continuación) o comunicarse con Mercedes Carbajal en la oficina central al 650-479-4914 o mcarbajal@dcp.org y ella dirigirá su preocupaciones para el equipo de liderazgo.

Gracias a todos los que han contribuido a apoyar a DCP y por sus continuos esfuerzos para mantener el compromiso de su hijo con su aprendizaje y sus sueños universitarios.

Hello DCP families,

DCP offered a parent presentation on Thursday, November 19th on the topic: DCP Reopening Plans - Family Update.  If you were not able to attend, the recorded video of the presentation is here.  There is a survey you can take in order to provide your feedback, please open the survey and complete as you watch the video.  Complete the survey by November 29th. 

Video of Presentation: https://youtu.be/qF-lcwh00Hg

Survey due Nov. 29th: https://forms.gle/1B4625RazJNTst9x8

************************************

Hola Familias de DCP,

El Centro de Comunidad del Sagrado Corazón ha cerrado y dejado de dar comida hoy Viernes por carro.  Esto fue debido a preocupaciones del tráfico. Ellos abrirán otra vez para dar la Comida Festiva el lunes, martes, y miércoles de 9am-4pm.  Por Favor tenga paciencia ya que las líneas pueden ser largas. 

DCP ofreció una presentación para padres el jueves 19 de noviembre sobre el tema: Planes de Reapertura de DCP - Actualización Familiar. Si no pudo asistir, a continuación esta el video grabado de la presentación. Hay una encuesta que puede realizar para proporcionar sus comentarios; abra la encuesta y complétala mientras mira el video. Complete la encuesta antes del 29 de noviembre.

Video de la Presentacion: https://youtu.be/qF-lcwh00Hg

Encuesta: https://forms.gle/1B4625RazJNTst9x8

DCP Families, 

The election is top of mind for everyone. There is historic voting across the country which is the foundation of our democracy. Still, we may not know the outcome of the election today or even in the coming weeks. 

DCP has been working to prepare our teachers and staff to support students as they process their reactions to the election. Our goal is to promote dialogue among our students. This begins with encouraging students to form their own judgments and to engage diverse opinions.  For students who need additional socio-emotional support, teachers have been asked to connect students to our counselors. We want to ensure a safe environment in our zoom classrooms for all students. 

Over the years, the DCP community has endured and persevered through difficult times. By accessing communication channels at our school sites and among families, we’ve been able to find comfort and connection. We encourage families to reach out to one another for support. We’ve provided links to additional external resources below. 

DCP’s mission is rooted in equity and opportunity. These are values we strive for in all that we do. Our students are our country’s future leaders. It is our hope that our entire community-- families, students and staff--can leverage historic events such as this election to validate and renew our commitment to our values and our mission. 

Resources (English)

• Stressed about the elections? 6 Tips to help you cope
• How to Talk to your Student about the Election
• Mental Health Matters - Resources in Santa Clara County
• The Santa Clara County Suicide Prevention and Crisis Hotline: 1-855-278-4204

**********  Spanish Translation *********** 

Familias de DCP:

La elección es muy importante para todos. Hay votaciones históricas en todo el país que son la base de nuestra democracia. Aún así, es posible que no sepamos el resultado de las elecciones de hoy o incluso en las próximas semanas.

DCP ha estado trabajando para preparar a nuestros maestros y personal para apoyar a los estudiantes mientras procesan sus reacciones a la elección. Nuestro objetivo es promover el diálogo entre nuestros estudiantes. Esto comienza alentando a los estudiantes a formar sus propios juicios y a participar en opiniones diversas. Para los estudiantes que necesitan apoyo socioemocional adicional, se les ha pedido a los maestros que conecten a los estudiantes con nuestros consejeros. Queremos garantizar un ambiente seguro en nuestros salones por medio de zoom para todos los estudiantes.

A lo largo de los años, la comunidad de DCP ha resistido y perseverado en tiempos difíciles. Por medio de los canales de comunicación en nuestras escuelas y entre las familias, hemos podido encontrar consuelo y conexión. Animamos a las familias a que se comuniquen entre sí en busca de apoyo. A continuación, proporcionamos vínculos a recursos externos adicionales.

La misión de DCP se basa en la equidad y las oportunidades. Estos son valores por los que nos esforzamos en todo lo que hacemos. Nuestros estudiantes son los futuros líderes de nuestro país. Esperamos que toda nuestra comunidad, familias, estudiantes y personal, puedan aprovechar eventos históricos como esta elección para validar y renovar nuestro compromiso con nuestros valores y nuestra misión.

Recursos (En Español)

• Manejo del estrés y la ansiedad durante las elecciones

• Algunas ideas para los padres inmigrantes sobre cómo hablar con sus hijos/as de las elecciones en los estados unidos

• La Importancia de la Salud Mental - Recursos del Condado de Santa Clara

• Línea de prevención y crisis en el condado de Santa Clara: 1-855-278-4204

Dear DCP Families, 

Thank you for supporting your students and DCP during distance learning. We miss interacting in person with you and your students and look forward to when we can be together.

For those families requesting in-person instruction, DCP’s Board of Directors approved a resolution to return to in-person instruction in a hybrid setting beginning in January. Making a change at a natural break will minimize disruptions to distance learning since we are already so far along in the semester.

We are in the process of developing the model for how we will return and will be in touch with families in November for input. In the meantime, we continue to implement social distancing and safety measures across all of our sites to prepare for having students and staff on campus.

Please reach out to your school directly for any questions you might have. 

Queridas Familias de DCP:

Gracias por apoyar a sus estudiantes y DCP durante el aprendizaje a distancia. Extrañamos interactuar en persona con usted y sus estudiantes y esperamos con ansias el momento en que podamos estar juntos.

Para aquellas familias que solicitaron instrucción en persona, la Mesa Directiva de DCP aprobó una resolución para regresar a la instrucción en persona en un modelo híbrido a partir de enero. Hacer un cambio en enero minimizará las interrupciones en el aprendizaje a distancia, ya que ya estamos muy avanzados en el semestre.

Estamos en el proceso de desarrollar el modelo de cómo regresaremos y estaremos en contacto con las familias en noviembre para recibir sugerencias. Mientras tanto, continuamos implementando medidas de seguridad y distanciamiento social en todos nuestros sitios para prepararnos para tener estudiantes y personal en las escuelas. 

Comuníquese directamente con su escuela para cualquier pregunta que pueda tener.

DCP Alum Rock Middle School - Family Survey

DCP Alum Rock High School - Family Survey

DCP El Camino Middle School - Family Survey 

DCP El Primero High School - Family Survey

DCP Alum Rock Middle School - Encuesta Familiar

DCP Alum Rock High School - Encuesta Familiar

DCP El Camino Middle School - Encuesta Familiar

DCP El Primero High School - Encuesta Familiar